1
00:00:36,833 --> 00:00:38,083
آپ یہ کیسے کرنا چاہتے ہیں؟
2
00:00:38,250 --> 00:00:40,125
میں ایک آدمی کو جانتا ہوں جو مہنگے پرانے کپڑے برآمد کرنے کے کاروبار میں ہے
3
00:00:40,208 --> 00:00:42,083
اس کے ذریعے ہم انہیں بیرون ملک فروخت کر سکتے ہیں
4
00:00:42,166 --> 00:00:44,583
واقعی! کوئی چیز ہمیں اس طرح چھو نہیں سکتی
5
00:00:44,666 --> 00:00:46,583
...یہ سب برانڈ پر منحصر ہے، لیکن طلحہ
6
00:00:46,666 --> 00:00:47,791
ڈیزائنر! بیوقوف
7
00:00:47,875 --> 00:00:50,250
تین اصلی برانڈڈ شرٹس کی قیمت ایک ڈالر ہے
8
00:00:50,625 --> 00:00:51,583
تین سے ایک ڈالر؟
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,791
ہاں -
کیا آپ سنجیدہ ہیں -
10
00:00:52,875 --> 00:00:54,375
آپ تین سو شرٹس کے ساتھ ایک سو ڈالر کما سکتے ہیں
11
00:00:54,458 --> 00:00:57,500
ہمیں بھی فخر ہے، ہم استعمال شدہ کپڑے کیوں بیچیں؟
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
اب اپنے فخر کے بارے میں سوچنے کا وقت نہیں ہے
13
00:00:59,416 --> 00:01:00,625
ہماری جیب کا نچلا حصہ مکڑی کے جالوں سے ڈھکا ہوا ہے
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,125
وہ بھکاری جسے چننے کا حق نہیں ہے
تم بھاڑ میں جاؤ -
15
00:01:03,208 --> 00:01:05,791
یہ خود کریں -
مجھے معلوم تھا کہ آپ متفق نہیں ہوں گے -
16
00:01:06,500 --> 00:01:08,000
لات! کیا یہ میرا لباس نہیں ہے؟
17
00:01:08,958 --> 00:01:12,708
تم نے اسے کھول دیا، یار! لے آؤ-
یہ میرا ہے رنگ مختلف ہے
18
00:01:12,791 --> 00:01:14,416
یہ نیلے ہیں۔
19
00:01:14,666 --> 00:01:18,416
ایک جھپکی نہ لیں! مجھے یقین ہے کہ میرا ہے -
دستک نہ دو۔ آپ کا سونا ہے۔
20
00:01:18,500 --> 00:01:19,416
چپ رہو، مجھے پیسے دو
21
00:01:19,541 --> 00:01:21,916
تم ادا کرو، میں نے تمہیں ادا کیا
دستک نہ دو، کون؟ -
22
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
خدا ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے-
میں نے آپ کو ادائیگی کی، بزمیح -
23
00:01:25,416 --> 00:01:28,625
دیدی، سوری-
لعنت -
24
00:01:29,625 --> 00:01:32,708
اگر میں اسے فروخت ہوتا دیکھوں تو پولیس کو دوں گا۔
25
00:01:32,791 --> 00:01:34,416
میں کیوں بیچوں؟ میرا
26
00:01:34,833 --> 00:01:38,041
دستک نہ کرو! میرا میرا ہے۔
27
00:01:38,125 --> 00:01:39,791
لات، تیری بحریہ ہے، میری نیلی ہے۔
28
00:01:39,875 --> 00:01:42,000
کیا آپ کلر بلائنڈ ہیں؟
تم دھوکہ باز!
29
00:01:42,083 --> 00:01:44,625
کیا احمقانہ چال ہے -
رسید پھینک دو-
30
00:01:45,375 --> 00:01:47,000
واہ تم اونٹ ہو۔
31
00:01:47,083 --> 00:01:48,875
آئیے دیکھتے ہیں آپ نے کیا کیا۔
32
00:01:48,958 --> 00:01:50,125
میں نے کچھ نہیں چرایا، آوادی
33
00:01:50,208 --> 00:01:51,708
میں نے دیکھا تم نے چوری کی۔
34
00:01:51,791 --> 00:01:53,958
میں اب کچھ نہیں چراتا-
اسے اپنے منہ کے سامنے رکھیں اور کھانسیں۔
35
00:01:54,041 --> 00:01:58,583
آج صبح آٹھ ہزار افراد بین الاقوامی مالیاتی فنڈ کے سامنے جمع ہوئے۔
36
00:01:58,666 --> 00:02:00,875
تم فضول باتیں کر رہے ہو۔
37
00:02:00,958 --> 00:02:02,458
چلائیں اور سواری کریں
38
00:02:04,833 --> 00:02:07,041
جلدی کرو، بیٹھو
39
00:02:17,775 --> 00:02:21,725
00:02:30,024
سب ٹائٹلز کا کوئی بھی مادی استعمال اور
ماخذ کا ذکر کیے بغیر نقل کرنا ممنوع ہے۔
42
00:02:30,048 --> 00:02:37,848
*بن: مترجمین کا نگران*
*بن، 96pardis96: مترجم*
43
00:03:43,208 --> 00:03:47,208
یہ وقت ہے، وہ باہر کیوں نہیں آتا؟
44
00:03:47,291 --> 00:03:48,916
کیا آپ نے وقت کے ساتھ غلطی کی؟
45
00:03:49,000 --> 00:03:51,208
کیا نہیں والد
46
00:04:15,333 --> 00:04:16,375
توفو ی من کو؟
47
00:04:16,666 --> 00:04:20,375
ہمارے پاس توفو نہیں ہے -
ان دنوں یہ کام اور کون کرتا ہے؟ -
48
00:04:20,541 --> 00:04:22,416
تھکے مت
چلو پیتے ہیں-
49
00:04:32,333 --> 00:04:34,166
کیا ہو رہا ہے -
یہاں آو-
50
00:04:40,208 --> 00:04:42,108
! مبارک ہو -
دوبارہ خوش آمدید!
51
00:04:49,416 --> 00:04:50,875
آپ اب کیا کرنا چاہتے ہیں؟
52
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
53
00:04:52,625 --> 00:04:56,708
ہمیں بتائیں کہ آپ ہمیں کیا بتانا چاہتے ہیں -
جو آپ گاڑی میں کہنا چاہتے تھے -
54
00:05:00,208 --> 00:05:04,541
جیل میں، میری ایک ساتھی سے دوستی ہو گئی جو تائیوان میں سمگل کرتا ہے۔
55
00:05:04,625 --> 00:05:05,791
کین ٹنگ نامی جگہ
56
00:05:05,875 --> 00:05:07,375
کیا آپ جانتے ہیں کہ تائیوان کہاں ہے؟
57
00:05:07,458 --> 00:05:09,041
دیکھا-
وہی جزیرہ
58
00:05:09,250 --> 00:05:15,208
ایک زمرد کا نیلا سمندر، لمبے کھجور کے درخت اور اچھا سورج ہے۔
59
00:05:15,750 --> 00:05:17,416
یہ ہوائی جیسا ہی رہتا ہے۔
60
00:05:17,500 --> 00:05:18,583
نہیں، یہ بالکل ہوائی ہے۔
61
00:05:18,666 --> 00:05:21,166
آپ ہمیشہ سے ہوائی جانا چاہتے تھے۔
ہاں ہاں -
62
00:05:21,375 --> 00:05:23,833
اس نے کہا مجھے اس سے ملنے وہاں جانا چاہیے۔
63
00:05:23,916 --> 00:05:26,833
اگر میں جاؤں تو وہ میرا بازو اور کندھا پکڑ لے گا۔
64
00:05:27,041 --> 00:05:28,458
سنجیدگی سے؟ کیسے
65
00:05:28,916 --> 00:05:33,250
سمگلنگ کے علاوہ یہ سیاحوں کا کام کرتا ہے۔
66
00:05:33,458 --> 00:05:37,375
جیسے کرائے پر گاڑی، سائیکل، شاپنگ، کھانا وغیرہ
67
00:05:37,458 --> 00:05:38,916
اس کا کاروبار بالکل مختلف ہے۔
68
00:05:39,000 --> 00:05:40,916
اس نے کہا کہ اس کی آمدنی زیادہ ہے۔
69
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
اس کی ماہانہ آمدنی آٹھ ہزار ڈالر سے زیادہ ہے۔
70
00:05:45,000 --> 00:05:46,625
آٹھ ہزار؟ -
ایک مہینے میں -
71
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
کیا تم نے سنا؟
72
00:05:48,333 --> 00:05:51,666
بابا بھائی! کھو جانا -
کیا تم سنجیدہ ہو
73
00:05:51,750 --> 00:05:54,291
یہ بالکل سودا ہے -
میرے خدا -
74
00:05:54,625 --> 00:05:57,791
وہ مجھے اپنی ایک دکان سستے میں بیچ رہا ہے۔
75
00:05:57,875 --> 00:06:00,291
سستا؟ کتنا؟
76
00:06:01,458 --> 00:06:05,750
وہ مجھے دو لاکھ ڈالر میں مقررہ آمدنی والی دکان دے گا۔
77
00:06:06,458 --> 00:06:12,000
ایک خوبصورت گھر کے علاوہ ساحل سمندر کے نظارے کے ساتھ
78
00:06:16,416 --> 00:06:19,833
ہمیں وہاں جانا ہے اور دوبارہ شروع کرنا ہے۔
79
00:06:20,541 --> 00:06:22,208
اس جہنم سے دور
80
00:06:23,750 --> 00:06:27,125
ہم ہر روز ساحل سمندر پر تیر اور مچھلیاں مار سکتے ہیں۔
81
00:06:27,250 --> 00:06:28,833
آئیے ایک نئی زندگی شروع کریں۔
82
00:06:33,208 --> 00:06:34,333
ارے!
83
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
لوگو!
84
00:06:36,958 --> 00:06:38,583
یہ کیسا چہرہ ہے؟
85
00:06:39,416 --> 00:06:40,458
آپ کو پسند نہیں
86
00:06:41,083 --> 00:06:44,416
یہ اتنا اچھا ہے کہ یہ ٹھیک نہیں لگتا
87
00:06:44,541 --> 00:06:45,500
ہاں
88
00:06:46,416 --> 00:06:47,916
...لعنت
89
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
اتنا بڑا
گیند، ہے نا؟ -
90
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
تائیوان میں کہاں؟
91
00:06:50,833 --> 00:06:54,333
کین ٹنگ، ایس جزیرے کا جنوبی حصہ
92
00:06:56,333 --> 00:07:00,333
میں تین سال سے ان دنوں کے خواب دیکھ رہا ہوں۔
93
00:07:01,333 --> 00:07:02,791
میں یہاں سو رہا تھا-
کیا تم اسے پسند کرتے ہو؟
94
00:07:02,916 --> 00:07:03,791
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
95
00:07:03,875 --> 00:07:07,625
کیا آپ واقعی محبت میں ہیں -
لعنت ہاں -
96
00:07:07,708 --> 00:07:09,750
کیا وہ اب بھی دروازہ کھول کر باتھ روم جاتا ہے؟
97
00:07:09,833 --> 00:07:12,291
کسبی-
تم کیوں رو رہی ہو-
98
00:07:12,708 --> 00:07:13,916
کچرا
99
00:07:14,000 --> 00:07:16,666
یہ کتیا اب بھی ہماری جاںگھیا پہنتی ہے۔
100
00:07:16,750 --> 00:07:18,166
ہماری چیزیں اتنی مت پہنو
101
00:07:18,250 --> 00:07:19,458
دائیں
نہیں بابا-
102
00:07:19,541 --> 00:07:22,791
آؤ دیکھو-
کھو جاؤ، کتیا-
103
00:07:39,041 --> 00:07:41,000
مجھے امید ہے کہ وہ ہمیں گولی نہیں ماریں گے۔
104
00:07:42,458 --> 00:07:45,291
سنا ہے سب کے پاس بندوق ہے۔
105
00:07:45,500 --> 00:07:51,125
سامان اور بندوقیں، ہمیں کیا ہوا؟
106
00:07:52,083 --> 00:07:55,791
کیا آپ کو وہ بینک یاد ہے جو ہمارا پڑوسی تھا؟
107
00:07:55,916 --> 00:07:56,750
ہاں
108
00:07:56,833 --> 00:07:59,333
انہوں نے بندوقوں اور ہتھیاروں سے سب کچھ چرا لیا۔
109
00:07:59,416 --> 00:08:01,958
مسلح ڈکیتی؟ -
جی ہاں، مکمل طور پر مسلح -
110
00:08:02,041 --> 00:08:04,500
میرے خدا!
111
00:08:04,750 --> 00:08:07,750
یہ پہلے جیسا نہیں ہے۔
یہ دوسری سطح پر ہے۔
112
00:08:07,916 --> 00:08:10,583
کتنے بہادر لوگ ہیں ان دنوں
113
00:08:10,666 --> 00:08:12,875
لعنت اس پر
114
00:08:12,958 --> 00:08:15,041
صورتحال مزید خراب ہو گئی ہے۔
115
00:08:15,916 --> 00:08:18,333
لوگوں کو اب اس چکن کوپ میں نہیں رہنا چاہیے۔
116
00:08:22,125 --> 00:08:23,166
ارے، کی ہوں
117
00:08:23,916 --> 00:08:24,791
ہاں
118
00:08:24,875 --> 00:08:26,333
تم نے کہا کیوں نہیں
119
00:08:27,083 --> 00:08:28,166
میں کیا کہہ سکتا ہوں
120
00:08:28,791 --> 00:08:32,166
ہمارا پیسہ، جو ہم نے چرایا
121
00:08:37,541 --> 00:08:40,250
کیا یہ کہنا اتنا مشکل تھا؟
122
00:08:40,582 --> 00:08:44,125
یہ صرف کوئی پیسہ نہیں تھا، آپ اس کے لیے جیل گئے تھے۔
123
00:08:44,958 --> 00:08:49,083
میں کیسے آکر تمہیں بتاؤں کہ اب یہ بے کار ہے۔
124
00:08:49,166 --> 00:08:52,916
ہم آپ کو بتانا چاہتے تھے لیکن آپ کا حال مشکل تھا۔
125
00:08:53,208 --> 00:08:55,541
تو اب کتنا بچا ہے؟
126
00:08:58,791 --> 00:08:59,666
... اچھا
127
00:09:00,750 --> 00:09:04,791
پیسے کی قدر یوں گر گئی کہ کیا؟
128
00:09:05,083 --> 00:09:08,000
زندگی گزارنے کے اخراجات بڑھ گئے ہیں، ہم کرایہ بھی نہیں دے سکتے
129
00:09:08,083 --> 00:09:11,791
ایک باقی رہ جائے گا۔ ڈالر میں کتنا ہے؟
130
00:09:14,333 --> 00:09:15,458
.. چیز
131
00:09:17,208 --> 00:09:19,500
بینک میں کرنسی کا تبادلہ غیر قانونی ہے۔
132
00:09:22,333 --> 00:09:23,666
تمہارا کیا مطلب ہے
133
00:09:24,750 --> 00:09:25,958
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
134
00:09:26,875 --> 00:09:29,666
کورین وون کی قدر کس طرح گر رہی ہے۔
135
00:09:29,833 --> 00:09:33,291
اور قیمت بہت زیادہ ہے۔
136
00:09:34,083 --> 00:09:36,250
عام دکانیں اب نقدی بھی قبول نہیں کرتیں۔
137
00:09:38,333 --> 00:09:43,875
اسی لیے تم نے انہیں کلب میں ڈالر دیے؟
138
00:09:45,375 --> 00:09:48,708
اب ہمارے پاس جو کچھ ہے وہ ہے کیونکہ ہم نے اپنے حصص 90ویں منٹ میں بیچ دیے۔
139
00:09:48,791 --> 00:09:50,750
تو یہ ہمارے ہاتھ میں زیادہ نہیں ہے۔
140
00:09:50,833 --> 00:09:54,583
تقریباً دو ہزار ڈالر
اس سے کم
141
00:09:57,041 --> 00:09:58,375
لعنت
142
00:10:39,041 --> 00:10:40,208
ارے!
143
00:10:42,041 --> 00:10:43,458
میرے خدا، ان آگ لگانے والوں کو دیکھو
144
00:10:43,541 --> 00:10:44,458
بیوقوف
145
00:10:44,916 --> 00:10:46,583
کیا قمیض اور پتلون کو ایک ہی سمجھا جاتا ہے؟
146
00:10:46,666 --> 00:10:48,416
وہ الگ ہو گئے-
اس کی بات مت سنو-
147
00:10:48,500 --> 00:10:50,125
اس نے ایک ہفتے تک اس معاملے پر کلک کیا۔
یہ آسان ہے-
148
00:10:50,208 --> 00:10:52,666
کیا برانڈ اب کوئی فرق نہیں پڑتا؟
برانڈڈ ہو تو بہتر ہے۔
149
00:10:53,125 --> 00:10:54,250
جوتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
150
00:10:54,541 --> 00:10:56,625
آپ جوتوں کے کاروبار میں نہیں ہیں -
لعنت ہو-
151
00:10:59,125 --> 00:11:04,458
مذاق مت کرو
یہ محلہ کچرا ہے۔
152
00:11:05,208 --> 00:11:06,583
یہاں اب کوئی نہیں آتا
153
00:11:07,500 --> 00:11:08,916
آپ یہاں غلط نہیں ہو سکتے۔
ارے، جنگ ہو-
154
00:11:09,000 --> 00:11:10,833
کیا آپ گیراج میں کام نہیں کر سکتے؟
155
00:11:11,333 --> 00:11:13,458
میرا چوری کا ریکارڈ خراب ہے۔ مجھے کون رکھے گا؟
156
00:11:13,541 --> 00:11:14,708
آپ جھوٹ کو تشکیل دے سکتے ہیں۔
157
00:11:14,791 --> 00:11:17,833
چیک کر سکتے ہیں-
ان دنوں یہ اور کون کرتا ہے؟ -
158
00:11:17,916 --> 00:11:20,208
اس ریستوراں کا کیا ہوا جہاں آپ کام کرتے تھے؟
بند-
159
00:11:20,291 --> 00:11:21,291
اس کی وجہ سے
160
00:11:21,625 --> 00:11:22,833
کیا یہ میری غلطی تھی؟
161
00:11:22,916 --> 00:11:24,833
اپنی مبارک جگہ کو چھونے کے بعد آپ نے کھیرے کو کاٹنا شروع کیا۔
162
00:11:24,916 --> 00:11:26,791
یہ بکواس دیکھو
163
00:11:26,875 --> 00:11:28,416
آخری کے بارے میں کیا خیال ہے؟
164
00:11:29,000 --> 00:11:30,625
وہ پاگل ہے-
یہ بہت پاگل ہے-
165
00:11:30,708 --> 00:11:32,000
آپ کو کل رہا کیا گیا تھا۔
166
00:11:32,083 --> 00:11:33,875
میرے بال نہیں گرتے
167
00:11:33,958 --> 00:11:35,708
منہ بند کرو-
میں سنجیدہ ہوں-
168
00:11:35,791 --> 00:11:36,833
یہ کیا ہے
169
00:11:39,666 --> 00:11:40,500
(پیراڈائز بائیکس)
170
00:11:40,583 --> 00:11:42,000
کیا یہ ہماری دکان نہیں ہے؟
171
00:11:42,208 --> 00:11:44,500
یہ کس نے کیا؟
اونور جاؤ-
172
00:11:44,583 --> 00:11:46,708
اس بدصورت گرافٹی کو دیکھو
173
00:11:50,916 --> 00:11:54,083
واپس آکر اچھا لگتا ہے۔
174
00:11:56,458 --> 00:11:58,416
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
175
00:12:02,291 --> 00:12:04,041
پاگل، زیادہ جذباتی نہ بنو
176
00:12:04,125 --> 00:12:05,500
میرے پھیپھڑے جل رہے ہیں۔
177
00:12:05,583 --> 00:12:07,791
تم مجھ سے زیادہ سگریٹ پیتے ہو۔
178
00:12:14,083 --> 00:12:15,875
اچھوتا چھوڑ دیا
179
00:12:33,750 --> 00:12:39,333
میری ماں نے کہا کہ وہ اس دکان سے پیسے کمائے گی اور مجھے ہوائی بھیج دے گی۔
180
00:12:40,083 --> 00:12:41,875
کیا اسی لیے آپ ہوائی کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
181
00:12:41,958 --> 00:12:45,250
ہاں، لیکن صرف یہی نہیں۔
182
00:12:46,375 --> 00:12:49,375
میں صرف ایک گرم اور دھوپ والی جگہ پر رہنا چاہتا ہوں۔
183
00:12:49,875 --> 00:12:52,000
صاف سمندر کے ساتھ
184
00:12:54,708 --> 00:12:58,916
اسی لیے سیلم جزیرے کی بات کر رہا تھا۔
185
00:12:59,000 --> 00:13:00,083
میں بہت خوش تھا۔
186
00:13:01,875 --> 00:13:05,666
ہم سب وہاں رہ سکتے ہیں اور مچھلیاں
187
00:13:05,875 --> 00:13:07,500
چلو دکان کا رخ کرتے ہیں۔
188
00:13:07,958 --> 00:13:11,125
آئیے ہر روز تیراکی کرتے ہیں۔
189
00:13:11,625 --> 00:13:13,083
بہت زبردست
190
00:13:13,875 --> 00:13:16,416
میں نے سوچا کہ ہم بہت خوش ہوں گے۔
191
00:13:22,375 --> 00:13:28,916
میں نے صرف اس کے بارے میں سوچتے ہوئے تین سال جیل میں گزارے۔
192
00:13:42,541 --> 00:13:45,750
یار سوچا میں ہار جاؤں گا۔
193
00:13:46,041 --> 00:13:49,375
لیکن میرے دو خفیہ بچے تھے۔
194
00:13:49,833 --> 00:13:51,750
تو میں بی بی کے ساتھ جیت گیا۔
195
00:13:52,250 --> 00:13:54,166
یہ پاگل تھا۔
196
00:14:06,500 --> 00:14:07,458
ہم میں سے تین ہیں۔
197
00:14:17,875 --> 00:14:18,958
آپ کا استقبال ہے۔
198
00:14:19,625 --> 00:14:20,541
بلیک جیک
199
00:14:20,708 --> 00:14:22,750
بلیک جیک؟ ایزنور
200
00:14:41,791 --> 00:14:43,333
ہیلو -
شام بخیر-
201
00:14:45,166 --> 00:14:47,083
ہم کچھ پیسے لینے آئے تھے۔
202
00:14:48,125 --> 00:14:51,375
تین، پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو، دس
203
00:14:51,458 --> 00:14:53,291
چلو-
ٹھیک ہے-
204
00:14:54,500 --> 00:14:56,041
یہاں کیا خرابی ہے؟
205
00:14:59,916 --> 00:15:02,375
آپ نے سو ڈالر دے دیئے۔
206
00:15:26,333 --> 00:15:27,500
یہ آپ کی بیئر ہے۔
207
00:15:31,041 --> 00:15:32,166
ملنے کے لیے بے چین
208
00:15:36,875 --> 00:15:38,250
تم ایسا کیوں کرتے ہو؟
209
00:15:38,458 --> 00:15:39,666
میں ایسا کیوں کروں؟
210
00:15:41,833 --> 00:15:44,375
یہ کون سوچتا ہے؟
211
00:15:45,041 --> 00:15:48,208
آپ چور سے پیسے کیسے چرا سکتے ہیں؟
212
00:15:49,833 --> 00:15:53,666
میں آپ کو رہا ہوتے ہی دس ملین ون واپس کرنا چاہتا تھا۔
213
00:15:53,750 --> 00:15:57,375
دس ملین کیا جیت گئے؟ کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
214
00:15:57,500 --> 00:15:59,041
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
215
00:15:59,166 --> 00:16:00,000
کیا
216
00:16:00,083 --> 00:16:03,458
کیا آپ کو لگتا تھا کہ میں بیوقوف تھا؟
217
00:16:06,708 --> 00:16:09,708
مجھے ان مظلوم نظروں سے نہ دیکھو، اب کیا؟
218
00:16:11,250 --> 00:16:14,500
نکبت تم کیا کرنا چاہتے ہو؟
219
00:16:17,958 --> 00:16:20,041
تو آپ کیا چاہتے ہیں
220
00:16:23,125 --> 00:16:25,250
مجھے ڈالر کے ساتھ واپس کرو؟ -
کیا -
221
00:16:26,041 --> 00:16:29,166
منافع کے ساتھ مجھے دس ہزار ڈالر دے دو
222
00:16:30,541 --> 00:16:32,708
میں نے صرف ہماری دوستی کی وجہ سے آپ کو رعایت دی۔
223
00:16:32,833 --> 00:16:36,625
میرے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں۔ ان دنوں ان کے پاس ڈالر نہیں ہیں۔
224
00:16:36,708 --> 00:16:38,083
اپنا منہ بند کرو
225
00:16:38,583 --> 00:16:41,500
یہ جوئے خانہ ڈالروں سے گھومتا ہے۔
226
00:16:41,875 --> 00:16:43,750
وہ یقینی طور پر آپ کو ڈالر میں ادائیگی کریں گے۔
227
00:16:43,833 --> 00:16:45,208
ہاں، ٹھیک ہے۔
228
00:16:46,041 --> 00:16:49,750
لیکن یہ ناممکن ہے، میرے پاس دس ہزار ڈالر نہیں ہیں۔
229
00:16:49,833 --> 00:16:56,125
دوبارہ کہو، تمہیں مارنا ناممکن ہے۔
230
00:16:58,625 --> 00:17:00,333
آپ کے پاس دو دن ہیں۔
231
00:17:00,833 --> 00:17:03,625
کسی بھی قیمت پر قرض لیں یا چوری کریں۔
232
00:17:03,708 --> 00:17:05,290
جون سیوک پلیز
233
00:17:06,708 --> 00:17:09,165
برائے مہربانی مجھے کچھ وقت دیں۔
234
00:17:09,250 --> 00:17:12,415
مجھے ایک مہینہ دیں میں وقت پر آپ کے پاس واپس آؤں گا۔
235
00:17:12,958 --> 00:17:13,958
مجھ پر یہ احسان کرو
236
00:17:14,208 --> 00:17:16,915
اس گدھے کو نہ سمجھو
237
00:17:17,875 --> 00:17:19,208
جون سک
238
00:17:27,540 --> 00:17:29,166
میں ایک مہینہ انتظار نہیں کر سکتا
239
00:17:31,125 --> 00:17:32,541
تو مجھے اس کے بجائے آپ کو استعمال کرنے دیں۔
240
00:17:33,583 --> 00:17:34,541
آپ مجھے کیسے استعمال کر سکتے ہیں؟
241
00:17:34,666 --> 00:17:38,083
میرے پاس ایک بڑا منصوبہ ہے، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
242
00:17:39,375 --> 00:17:40,208
کیا منصوبہ ہے
243
00:17:41,625 --> 00:17:42,541
کہ
244
00:17:43,875 --> 00:17:45,958
وہ جوئے خانہ؟
245
00:17:48,666 --> 00:17:52,708
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ -
کیا مسئلہ ہے -
246
00:17:53,000 --> 00:17:55,500
کیا تم نے اس کے بارے میں بھی سوچا؟
247
00:17:55,750 --> 00:17:57,791
وہاں غنڈے ہیں۔
248
00:17:57,875 --> 00:17:59,833
وہ صرف مجرم ہیں۔
249
00:18:00,083 --> 00:18:03,416
اگر تم مجھے مار بھی دو، میں اس منصوبے کا حصہ نہیں بننا چاہتا
250
00:18:04,250 --> 00:18:08,125
یار، میں خوشی سے چوری کرنے کہیں بھی جاؤں گا۔
251
00:18:08,291 --> 00:18:10,208
لیکن گھریلو جوا نہیں۔
252
00:18:11,250 --> 00:18:12,916
ہمیں ڈالر کی ضرورت ہے۔
253
00:18:13,000 --> 00:18:17,916
لیکن وہ اسے صرف بینکوں اور ایسی جگہوں پر رکھتے ہیں۔
254
00:18:18,000 --> 00:18:19,833
تو اس کے بجائے بینک میں جائیں۔
255
00:18:19,916 --> 00:18:22,000
بینک کو مارو اور پھر جیل جاؤ
256
00:18:22,083 --> 00:18:25,541
خاموش!
جوئے کے بینک کے مقابلے میں، یہ آسان ہے -
257
00:18:25,625 --> 00:18:27,625
یہ بھی غیر قانونی ہے۔
258
00:18:27,791 --> 00:18:30,166
اس طرح ہم پولیس کے ساتھ شامل نہیں ہوتے
259
00:18:30,583 --> 00:18:33,208
دوسرے گھروں سے جوئے کی رقم چوری کرنا
آپ کو بندوق سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
260
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں۔
261
00:18:35,541 --> 00:18:37,750
رائفلز اور شاٹ گن؟ میں اسے حل کر سکتا ہوں۔
262
00:18:38,166 --> 00:18:40,458
میں جیل میں ایک آدمی کو جانتا ہوں۔ وہ ہتھیاروں سے کام کرتا ہے۔
263
00:18:42,458 --> 00:18:44,125
خدا کی لعنت تم پر جون سک
264
00:18:44,500 --> 00:18:48,208
آپ کافی جیل میں رہے ہیں، آپ نے اپنا دماغ کھو دیا ہے۔
265
00:18:48,500 --> 00:18:50,916
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔
266
00:18:51,500 --> 00:18:54,916
شوٹنگ رینج پر جائیں اور پہلے پریکٹس کریں۔
267
00:18:55,166 --> 00:18:57,083
لعنت
268
00:18:57,625 --> 00:18:58,500
کی ہوں ۔
269
00:18:59,791 --> 00:19:01,000
میں سنجیدہ ہوں۔
270
00:19:03,833 --> 00:19:07,958
میں نے جیل میں اس کے لیے منصوبہ بنایا
271
00:19:08,708 --> 00:19:12,500
ایک بار پھر مجھ پر بھروسہ کریں اور تعاون کریں۔
272
00:19:14,291 --> 00:19:16,250
واقعی
273
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
بھائی
274
00:19:23,291 --> 00:19:25,583
اس وقت تم نے یہی کہا تھا۔
275
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
پہلی اور آخری بار ہمارے لیے بہت اچھا موقع آیا ہے۔
276
00:19:31,166 --> 00:19:33,458
دیکھو تمہیں کیا ہوا ہے۔
277
00:19:35,083 --> 00:19:37,458
آپ کی زندگی کے تین سال ضائع ہو گئے۔
278
00:19:37,750 --> 00:19:39,416
آپ مزید کتنا ضائع کرنا چاہتے ہیں؟
279
00:19:47,333 --> 00:19:48,708
ہم کچھ بھی نہیں ہیں۔
280
00:19:50,833 --> 00:19:52,250
ہمارے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
281
00:20:00,125 --> 00:20:01,083
کی ہوں ۔
282
00:20:01,875 --> 00:20:03,166
وہ خواب
283
00:20:04,458 --> 00:20:06,333
میں اسے کبھی کھونا نہیں چاہتا
284
00:20:07,208 --> 00:20:09,416
براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔
285
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
آخری بار
286
00:20:13,166 --> 00:20:16,166
ہم اس سے گزریں گے۔
287
00:20:18,500 --> 00:20:22,083
ہم تینوں اس جزیرے پر جائیں گے۔
288
00:20:23,166 --> 00:20:24,958
اور ہم ایک نئی زندگی شروع کرتے ہیں۔
289
00:20:32,083 --> 00:20:35,625
بھاڑ میں جاؤ، تم اتنی صبح کیوں آہیں بھر رہے ہو؟
290
00:20:36,666 --> 00:20:37,750
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
291
00:20:39,458 --> 00:20:40,583
تم کیا ہو
292
00:20:42,333 --> 00:20:43,500
میں ہوں
293
00:20:48,375 --> 00:20:51,041
ہم جون سک کے مقروض ہیں۔
294
00:20:52,291 --> 00:20:55,000
جب وہ ہمارے فرار کے لیے وقت خرید رہا تھا تو وہ پھنس گیا۔
295
00:20:55,875 --> 00:20:58,375
ہماری وجہ سے وہ تین سال جیل کے کونے میں سڑتا رہا۔
296
00:20:59,833 --> 00:21:02,666
وہ اسے بہت چاہتا ہے، جس حماقت کی وجہ سے وہ بن گیا ہے۔
297
00:21:03,875 --> 00:21:05,125
میں یہ کرتا ہوں۔
298
00:21:05,208 --> 00:21:08,583
اس کی حماقت کی وجہ سے ہمیں اس کی رائے بدلنی پڑی۔
299
00:21:08,791 --> 00:21:11,916
آپ اور میں نے دوبارہ ایسا نہ کرنے پر اتفاق کیا تھا۔
300
00:21:12,666 --> 00:21:16,958
یہ سونا چوری کرنے سے بہت مختلف ہے۔
301
00:21:17,083 --> 00:21:18,791
یہ پاگل ہے۔
302
00:21:18,875 --> 00:21:20,125
یہ یقینی طور پر پاگل ہے۔
303
00:21:21,666 --> 00:21:23,750
ہم نے اس کے بغیر تین سال گزارے۔
304
00:21:24,583 --> 00:21:28,458
ہم صاف ستھرے رہتے تھے۔
305
00:21:29,333 --> 00:21:33,958
کیا ہماری زندگی بہت بدل گئی ہے؟
306
00:21:36,208 --> 00:21:38,833
میں یہاں تک کہ محسوس کرتا ہوں کہ یہ بدتر ہو گیا ہے
307
00:21:40,541 --> 00:21:43,291
ہماری بچت اب بیکار ہے۔
308
00:21:43,833 --> 00:21:47,000
ہمارے سابق ہونے کی وجہ سے، ہم نوکری بھی نہیں ڈھونڈ سکتے
309
00:21:47,208 --> 00:21:50,250
کرایہ ادا نہ کرنے پر وہ ہمیں جلد بے دخل کر دیں گے۔
310
00:21:52,083 --> 00:21:53,666
اور جون سیوک اور میں
311
00:21:55,375 --> 00:21:57,416
ہمارے پاس واپس جانے کے لیے کوئی خاندان نہیں ہے۔
312
00:21:58,750 --> 00:22:00,458
ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔
313
00:22:04,333 --> 00:22:08,250
اگر ہم اسی طرح جاری رہے تو کچھ نہیں بدلے گا۔
314
00:22:10,333 --> 00:22:12,500
ہم ایسے ہی غریب رہیں گے۔
315
00:22:12,708 --> 00:22:14,458
لیکن جب ہم اس منصوبے میں کامیاب ہوتے ہیں۔
316
00:22:18,083 --> 00:22:20,041
ہم انسانوں کی طرح زندگی گزار سکتے ہیں۔
317
00:22:21,500 --> 00:22:22,666
ایک آدمی کی طرح
318
00:22:31,625 --> 00:22:33,583
لعنت
319
00:22:37,250 --> 00:22:38,750
چلو یہ کرتے ہیں
320
00:22:40,833 --> 00:22:41,875
واقعی
321
00:22:46,041 --> 00:22:47,166
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
322
00:22:47,375 --> 00:22:49,250
ہاں، میں سنجیدہ ہوں۔
323
00:22:49,333 --> 00:22:51,291
چلو آوادی اینکبٹ چلتے ہیں۔
324
00:23:13,583 --> 00:23:16,541
یہاں اور یہاں اور یہاں
325
00:23:16,625 --> 00:23:19,375
ہر جگہ کیمرے لگے ہوئے ہیں۔ کیا اس کے ساتھ والی عمارت میں کوئی کیمرہ ہے؟
326
00:23:20,208 --> 00:23:22,708
نہیں یہ وہاں نہیں ہے۔
327
00:23:22,791 --> 00:23:27,000
اگر ہم اس طرف سے جائیں تو وہ نہیں چاہتا کہ ہم کیمرے کی فکر کریں۔
328
00:23:27,083 --> 00:23:30,708
اندرونی کیمرے کا مسئلہ۔ سانگ سو، آپ ان کا خیال رکھیں
329
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
اور وہ ہارڈ ڈرائیو جو ٹریفک کی معلومات کو محفوظ کرتی ہے۔
330
00:23:33,375 --> 00:23:37,208
ہمارے پاس معلومات ہیں، اس لیے ہمیں اسے لینا ہے۔
331
00:23:37,291 --> 00:23:40,041
ایمرجنسی روڈ کے قریب ایک کیمرہ ہے۔
332
00:23:40,125 --> 00:23:43,500
لیکن وہ صرف گراؤنڈ فلور سے تیسری منزل تک کا احاطہ کرتے ہیں۔
333
00:23:43,583 --> 00:23:45,583
کیسینو کی اوپری منزل پر کوئی کیمرہ نہیں ہے۔
334
00:23:46,333 --> 00:23:47,208
کیا آپ کو یقین ہے
335
00:23:47,833 --> 00:23:51,875
کوئی نہیں سوچتا کہ کوئی چھت سے اندر داخل ہو گا۔
336
00:23:52,750 --> 00:23:56,125
تو ہم کینوس کے پیچھے سے پہنچ سکتے ہیں۔
ہنگامی سیڑھیاں اور پھر گودام میں داخل ہوں۔
337
00:23:56,666 --> 00:23:59,708
اور گودام سے جوئے خانے میں داخل ہوں۔
338
00:24:00,375 --> 00:24:02,791
جئے پلاس گودام کے دروازے کے ساتھ
339
00:24:09,083 --> 00:24:10,666
ایک
340
00:24:11,250 --> 00:24:12,625
دو، تین
341
00:24:12,708 --> 00:24:14,916
اس کے چار، پانچ، چھ محافظ ہیں۔
342
00:24:15,125 --> 00:24:16,458
میں اور کیہون یہاں سے جا رہے ہیں۔
343
00:24:16,541 --> 00:24:17,791
ہمیں محافظوں کا حساب ملتا ہے -
صحیح -
344
00:24:17,875 --> 00:24:20,458
آپ اور سانگ سو اس علاقے پر نظر رکھیں۔
ٹھیک ہے -
345
00:24:20,708 --> 00:24:22,750
جب یہ محفوظ ہو گیا تو پلا کے مقام پر آجائیں۔
346
00:24:22,833 --> 00:24:26,666
جب الارم بجتا ہے تو مرکزی ہیڈ کوارٹر کے غنڈوں کو اطلاع دی جاتی ہے۔
347
00:24:26,750 --> 00:24:29,750
دیکھتے ہیں کہ آنے میں کتنا وقت لگتا ہے۔
348
00:24:42,250 --> 00:24:44,208
پہنچنے میں تقریباً تین منٹ لگتے ہیں۔
349
00:24:45,166 --> 00:24:47,333
اس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس پانچ منٹ ہیں۔
350
00:24:47,416 --> 00:24:50,250
ان کے ہیڈ کوارٹر سے جوئے کے گھر تک
351
00:24:50,333 --> 00:24:52,000
ہمارے پاس صرف اتنا وقت ہے۔
352
00:24:52,750 --> 00:24:54,875
ہم اندر جاتے ہیں اور 5 منٹ میں باہر آتے ہیں۔
353
00:25:04,541 --> 00:25:06,750
ہیونگ نم
354
00:25:07,583 --> 00:25:09,750
ارے!
355
00:25:12,500 --> 00:25:14,458
ملنے کا شوقین
356
00:25:14,541 --> 00:25:17,541
جون سک
357
00:25:22,041 --> 00:25:24,208
کیا آپ کے پاس بلٹ پروف جیکٹ ہے؟
358
00:25:24,791 --> 00:25:26,000
بنیان
359
00:25:26,083 --> 00:25:27,750
میرے پاس ایک اچھا ہے۔
360
00:25:28,916 --> 00:25:31,875
ایک بار میرے بھائی دوگلم کو آٹھ گولیاں ماری گئیں۔
361
00:25:31,958 --> 00:25:33,375
اور اس بنیان نے اس کی جان بچائی
362
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
برائی
363
00:25:38,666 --> 00:25:39,750
اسے کھولو
364
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
شام بخیر
365
00:25:44,583 --> 00:25:45,583
تم آؤ
366
00:25:54,250 --> 00:25:55,875
میرے خدا
367
00:25:56,666 --> 00:25:58,041
میں یقین نہیں کر سکتا
368
00:25:58,250 --> 00:25:59,208
کیا یہ چین ہے؟
369
00:26:01,250 --> 00:26:02,541
یہ 2 کب ہے؟
370
00:26:02,625 --> 00:26:03,916
ارے! ارے! ارے -
یہ کون ہے، واہ؟
371
00:26:04,000 --> 00:26:05,541
آپ کو محتاط رہنا چاہئے۔
372
00:26:06,041 --> 00:26:08,166
ایک ماہر کے طور پر، میں اس کی سفارش نہیں کرتا
373
00:26:08,833 --> 00:26:10,208
یہ M4 ہے۔
374
00:26:10,291 --> 00:26:14,083
مختصر ہینڈل، ہموار، یہ ماڈل بہترین ہے
375
00:26:15,125 --> 00:26:17,041
کیا آپ بھی فوج میں گئے تھے؟
376
00:26:17,250 --> 00:26:18,666
ہاں، سوائے اس کے-
میں سمجھتا ہوں-
377
00:26:19,000 --> 00:26:21,416
تو، اس کے علاوہ، کیا آپ سب جانتے ہیں کہ بندوق کے ساتھ کیسے کام کرنا ہے؟
378
00:26:21,500 --> 00:26:22,458
ہاں
379
00:26:22,541 --> 00:26:25,916
K2 کی ساخت M4 سے بہت ملتی جلتی ہے۔
تو ان کے ساتھ کام کرنا آسان ہے۔
380
00:26:27,416 --> 00:26:29,333
یہ بہترین ہے۔
381
00:26:30,166 --> 00:26:31,208
ایک بم کی طرح
382
00:26:36,791 --> 00:26:40,375
اگر آپ لوگوں کو ڈرانے کے لیے کوئی گیم شروع کرنے جارہے ہیں۔
383
00:26:41,125 --> 00:26:43,458
اس لیے آپ کے پاس ایک بڑا منصوبہ ہونا چاہیے۔
384
00:26:43,916 --> 00:26:46,791
اس سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔
385
00:26:47,458 --> 00:26:48,291
لیکن کیا یہ آخر میں ٹھیک ہو جائے گا؟
386
00:26:48,500 --> 00:26:51,791
پریشان نہ ہوں، ہم صرف قانون کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔
387
00:26:55,416 --> 00:26:56,250
جون سک
388
00:26:57,291 --> 00:26:58,333
ہاں
389
00:26:59,791 --> 00:27:02,208
غیر قانونی دنیا زیادہ پرتشدد اور ظالمانہ ہے۔
390
00:27:05,208 --> 00:27:08,083
ہوشیار رہو اور توجہ مرکوز کرو
391
00:27:09,875 --> 00:27:10,750
ٹھیک ہے
392
00:27:12,541 --> 00:27:15,166
مجھ پر بھروسہ کرنے اور مجھے ہتھیار دینے کے لیے آپ کا شکریہ
393
00:27:20,125 --> 00:27:21,041
مجھے دے دو
394
00:27:25,791 --> 00:27:26,750
اچھا
395
00:27:27,875 --> 00:27:29,416
جنگ ہو ادھر آؤ
396
00:27:30,208 --> 00:27:31,583
کندھے کی حمایت بہت ضروری ہے۔
397
00:27:31,666 --> 00:27:32,625
کندھے کی حمایت؟
398
00:27:32,708 --> 00:27:36,791
یہاں swaddle کو سہارا دینا چاہیے۔
بہتر مقصد کے لیے، ہتھیار کی کک کو بے اثر کریں۔
399
00:27:36,875 --> 00:27:37,958
اس طرح
400
00:27:43,750 --> 00:27:44,666
کیا میں یہ ٹھیک کر رہا ہوں؟
401
00:27:45,125 --> 00:27:46,500
! مت کرو
402
00:27:46,583 --> 00:27:47,583
کمینے
403
00:27:47,666 --> 00:27:49,041
! دھماکے
404
00:28:02,291 --> 00:28:04,000
کیا یہ اتنا شور مچانے والا ہے؟
405
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
...ایک، دو
406
00:28:05,708 --> 00:28:07,083
تم اس کا چہرہ ڈھانپ رہے ہو۔
407
00:28:07,166 --> 00:28:09,208
تم کیا کر رہے ہو
408
00:28:09,291 --> 00:28:11,166
پانچ سیکنڈ!
409
00:28:16,791 --> 00:28:19,208
کیا یہ ٹرین کی سواری کی طرح نہیں ہے؟
410
00:28:19,375 --> 00:28:23,666
ایک بار میں ایک کشتی پر تھا اور میں بہت زیادہ سمندری تھا۔
411
00:28:26,833 --> 00:28:30,958
ہم دکان چلاتے ہیں اور پیسے میں ڈوب جاتے ہیں۔
412
00:28:31,041 --> 00:28:34,875
ساحل سمندر پر تیرنا، ماہی گیری کرنا، سونا جانا
413
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
ماہی گیری؟ کیا آپ نے دوبارہ شروع کیا؟
414
00:28:38,041 --> 00:28:39,500
کیا کوئی مسئلہ ہے؟
415
00:28:39,583 --> 00:28:44,125
ایک نئی شروعات کے لیے آپ کے خیالات بہت بورنگ ہیں۔
416
00:28:44,208 --> 00:28:45,916
یہ کہاں بورنگ ہے؟
417
00:28:46,083 --> 00:28:47,958
ارے -
ماہی گیری بورنگ کیوں ہے؟ -
418
00:28:48,041 --> 00:28:51,458
ہم اس کے لیے اپنی جان دے رہے ہیں، یہ کچھ برا ہونا چاہیے۔
419
00:28:51,541 --> 00:28:54,166
ماہی گیری اور سونا کیا ہے؟
420
00:28:54,250 --> 00:28:58,208
چلو سرفنگ کرتے ہیں، کھیل خراب کرتے ہیں۔
421
00:28:58,291 --> 00:28:59,625
ہاں -
چلو شراب پیتے ہیں-
422
00:28:59,833 --> 00:29:03,125
یہ آپ کو کرنا ہے۔ ماہی گیری اور سونا کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں۔
423
00:29:03,208 --> 00:29:04,083
آپ کبھی نہیں بدلیں گے۔
424
00:29:04,166 --> 00:29:05,666
مجھے مچھلی پکڑنا پسند ہے، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
425
00:29:05,750 --> 00:29:07,291
کیا تم دیکھتے ہو؟ کیا جنگ ہو کو بھی مچھلی پکڑنا پسند ہے؟
426
00:29:07,375 --> 00:29:11,750
ہم مچھلی پکڑنے جاتے ہیں اور سشمی کھاتے ہیں۔
ہم سشی کھاتے ہیں اور سٹو بناتے ہیں۔
427
00:29:11,958 --> 00:29:14,208
کھانے کی بات مت کرو مجھے بہت بھوک لگی ہے۔
428
00:29:14,291 --> 00:29:16,708
مجھے واقعی مچھلی پکڑنا پسند ہے۔ میں ماہی گیر بننا چاہتا ہوں۔
429
00:29:16,791 --> 00:29:18,375
میں ایک کسان ہوں۔
بالکل -
430
00:29:37,333 --> 00:29:39,000
بٹ -
ہاں -
431
00:29:40,083 --> 00:29:41,291
وہ کون ہیں؟
432
00:29:41,375 --> 00:29:43,208
وہ -
میں دیکھتا ہوں؟ -
433
00:29:43,291 --> 00:29:44,833
وہ باقاعدہ گاہک ہیں۔ کیا تم انہیں نہیں جانتے؟
434
00:29:44,916 --> 00:29:46,083
میں نے انہیں کبھی نہیں دیکھا
435
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
وہ کون ہیں؟
436
00:29:47,458 --> 00:29:50,041
اگر آپ متجسس ہیں تو اپنے آپ سے پوچھیں۔
437
00:30:21,666 --> 00:30:22,666
ہلانا
438
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
گھبراؤ مت
439
00:30:36,000 --> 00:30:39,583
جس طرح ہم نے مشق کی تھی اسی طرح کام کریں۔
اس کے بعد، سب کچھ ٹھیک ہو جاتا ہے
440
00:30:39,666 --> 00:30:42,541
ذرا گھڑی پر توجہ دیں، سب ٹھیک ہے۔
441
00:30:43,166 --> 00:30:44,333
ہم اس سے گزریں گے۔
442
00:31:06,041 --> 00:31:07,083
جنگ ہو؟
443
00:31:08,708 --> 00:31:11,625
کیمرہ ہارڈ ڈرائیو
444
00:31:12,000 --> 00:31:14,875
ہمارے چہرے اس میں گر جاتے ہیں۔
445
00:31:15,250 --> 00:31:16,666
میں جانتا ہوں، تم کتنی بار یہ کہہ چکے ہو۔
446
00:31:16,750 --> 00:31:17,833
میں اسے کسی بھی قیمت پر لوں گا۔
447
00:31:17,958 --> 00:31:19,708
کیا آپ کو یہ بھی معلوم ہے کہ آپ کیسی نظر آتی ہیں؟
448
00:31:20,666 --> 00:31:21,625
مجھ پر اعتماد کرو
449
00:31:29,958 --> 00:31:31,083
چلو چلتے ہیں
450
00:32:32,583 --> 00:32:33,458
چلو چلتے ہیں
451
00:33:36,041 --> 00:33:37,500
کیا ہوا
452
00:33:39,666 --> 00:33:40,625
کوئی مسئلہ نہیں
453
00:34:16,250 --> 00:34:17,916
سب زمین پر سوتے ہیں
حرکت نہ کرو -
454
00:34:18,375 --> 00:34:19,583
آپ کے سر پر ہاتھ
455
00:34:20,458 --> 00:34:21,625
اسے لے لو
456
00:34:21,916 --> 00:34:23,500
حرکت نہ کرو
457
00:34:27,375 --> 00:34:28,250
لعنت
458
00:34:29,708 --> 00:34:32,791
فرش پر سو جاؤ! اپنا سر نیچے رکھو
459
00:34:33,666 --> 00:34:34,583
بیٹھ جاؤ
460
00:34:34,666 --> 00:34:35,875
گھمائیں
461
00:34:35,958 --> 00:34:37,333
زمین پر سونا
گھٹنے ٹیکنا، گھٹنے ٹیکنا -
462
00:34:38,000 --> 00:34:39,791
گھٹنے ٹیکنا
463
00:34:39,875 --> 00:34:41,875
کیا آپ کو پرواہ ہے؟ گھٹنوں کے بل بیٹھو-
زمین پر سونا
464
00:34:42,291 --> 00:34:44,041
اپنا سر جھکاؤ، احمق -
جو کہتے ہو وہ کرو-
465
00:34:44,125 --> 00:34:46,250
ارے -
اپنے گھٹنوں پر -
466
00:34:46,333 --> 00:34:48,500
گھٹنے ٹیک لو اے بیوقوف
لیٹ جانا-
467
00:34:48,583 --> 00:34:50,833
اپنا سر نیچے رکھو احمقوں -
نیچے -
468
00:34:54,625 --> 00:34:55,583
بیٹھ جاؤ
469
00:34:56,666 --> 00:34:57,500
اپنا سر نیچے رکھیں
470
00:34:57,708 --> 00:34:58,583
اب
471
00:34:59,125 --> 00:35:01,208
حرکت نہ کرو -
ٹھہرے رہو-
472
00:35:03,875 --> 00:35:05,875
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں
473
00:35:05,958 --> 00:35:09,291
ہلانا -
وہیں، وہی بکری وائنسٹائن گھوم رہی ہے -
474
00:35:16,000 --> 00:35:17,458
کیا ہو رہا ہے
475
00:35:17,750 --> 00:35:18,875
اپنا ہاتھ دراز سے اتارو
476
00:35:20,916 --> 00:35:21,750
اپنا ہاتھ کھینچو!
477
00:35:29,333 --> 00:35:30,875
اپنے ہاتھ اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھیں
478
00:35:47,541 --> 00:35:48,375
باکس کھولیں
479
00:35:55,250 --> 00:35:58,166
تم جاؤ! جاؤ -
جلدی کرو -
480
00:35:59,333 --> 00:36:02,208
جلدی ہو جاؤ! وہ آوارہ کتیا
481
00:36:06,541 --> 00:36:07,875
بیٹھ جاؤ
482
00:36:09,541 --> 00:36:11,041
اگر یہ حرکت کرتا ہے تو اسے گولی مار دو
483
00:36:14,000 --> 00:36:15,625
زمین پر گھر
484
00:36:17,541 --> 00:36:18,500
اپنا سر نیچے رکھو!
485
00:36:18,708 --> 00:36:19,583
ہال کے نیچے
486
00:36:21,541 --> 00:36:24,500
اپنا سر نیچے کرو! اب
487
00:36:26,125 --> 00:36:27,708
میری طرف مت دیکھو
488
00:36:27,791 --> 00:36:29,833
اپنا سر اٹھاؤ، تاکہ میں تمہیں چھوڑ دوں
489
00:36:30,041 --> 00:36:31,416
اپنا سر نیچے رکھو
490
00:36:35,708 --> 00:36:37,875
تین منٹ باقی! مسٹر
491
00:36:40,250 --> 00:36:42,250
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
492
00:36:42,750 --> 00:36:44,500
آپ کے پاس تین سیکنڈ ہیں اس سے پہلے کہ میں آپ کا دماغ اڑا دوں
493
00:36:45,083 --> 00:36:46,333
ایک
494
00:36:46,541 --> 00:36:47,625
دو
495
00:36:58,083 --> 00:37:00,375
یہ آپ ہیں۔
496
00:37:00,458 --> 00:37:01,583
تیز!
497
00:37:08,375 --> 00:37:09,333
ارے
498
00:37:10,500 --> 00:37:14,083
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ محفوظ رہیں گے؟
499
00:37:17,333 --> 00:37:20,291
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
500
00:37:22,541 --> 00:37:24,500
ردی کی ٹوکری
501
00:37:25,625 --> 00:37:27,333
اب سے خود کو مردہ سمجھو
502
00:37:30,416 --> 00:37:31,875
کتنا باقی ہے؟
503
00:37:32,375 --> 00:37:33,208
تقریبا ختم
504
00:37:33,291 --> 00:37:35,125
اتنی دیر کیوں لگ گئی؟
505
00:37:35,291 --> 00:37:36,458
تقریبا ختم
506
00:37:38,916 --> 00:37:40,875
جلدی ہو
507
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
حرکت نہ کرو
508
00:37:49,875 --> 00:37:52,125
چلو! دوڑو!
509
00:37:55,208 --> 00:37:56,625
جلدی کرو، جلدی کرو
510
00:37:56,791 --> 00:37:58,708
چلو چلتے ہیں
511
00:38:00,750 --> 00:38:02,083
! جلدی ہو
512
00:38:04,083 --> 00:38:05,083
نیچے
513
00:38:05,166 --> 00:38:06,166
اپنا سر نیچے رکھو
514
00:38:06,708 --> 00:38:10,500
نیچے رہو! حرکت نہ کرو
515
00:38:10,708 --> 00:38:12,666
حرکت نہ کرو
516
00:38:27,916 --> 00:38:29,166
کیا
517
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
جلدی سے باہر آجاؤ
518
00:38:33,083 --> 00:38:34,750
ہم فنا ہو گئے۔
519
00:38:34,958 --> 00:38:37,791
چلو کینوس کے پیچھے چلتے ہیں -
کینوس کے پیچھے -
520
00:38:39,500 --> 00:38:40,583
جلدی کرو
521
00:38:40,666 --> 00:38:41,708
جلدی کرو، حرکت کرو
522
00:38:51,791 --> 00:38:52,958
چلو
523
00:39:05,458 --> 00:39:06,625
تیزی سے چلائیں
524
00:39:07,583 --> 00:39:09,500
تیز -
ارے! یہاں سے -
525
00:39:18,958 --> 00:39:20,666
تم کمینے -
انہیں لے لو -
526
00:39:21,291 --> 00:39:22,916
کمینے -
یہاں سے -
527
00:39:24,291 --> 00:39:25,416
سچ
528
00:39:27,708 --> 00:39:29,041
میں نے کہا کھڑے ہو جاؤ
529
00:39:31,541 --> 00:39:32,708
گولی مارو!
530
00:39:36,500 --> 00:39:37,791
وہاں رہو
531
00:39:38,166 --> 00:39:39,458
سچ
532
00:39:45,208 --> 00:39:46,500
چلو یہاں سے چلو
چلو چلتے ہیں -
533
00:39:50,708 --> 00:39:52,708
جلدی کرو -
وہاں کھڑے رہو
534
00:39:53,708 --> 00:39:56,250
بائیں! بائیں مڑیں
535
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
تیزی سے جاؤ
536
00:40:17,666 --> 00:40:18,666
یہ ختم ہو گیا، ہم محفوظ ہیں۔
537
00:40:19,250 --> 00:40:21,000
ہم نے یہ کیا۔
538
00:40:22,000 --> 00:40:23,166
ہم اس سے گزر گئے۔
539
00:40:24,125 --> 00:40:25,208
میرے خدا
540
00:40:27,708 --> 00:40:28,791
ہم کامیاب ہو گئے۔
541
00:40:32,708 --> 00:40:33,958
اسے گندا کرو
542
00:40:36,416 --> 00:40:37,500
ارے
543
00:40:37,583 --> 00:40:40,708
سیکیورٹی کیمرہ میموری۔ کیا آپ نے ہارڈ ڈرائیو کو ہٹا دیا؟
544
00:40:40,791 --> 00:40:42,125
اوہ لعنت
545
00:40:44,000 --> 00:40:44,916
کیا تم نے نہیں لیا؟
546
00:40:47,916 --> 00:40:50,916
میں جانتا تھا -
کیا ہوا -
547
00:40:51,708 --> 00:40:53,083
کیا کرنا ہے
548
00:40:55,375 --> 00:40:57,250
کیا تم نے کہا؟ -
گدا کتیا -
549
00:40:57,625 --> 00:41:00,458
ہمیں خوف زدہ کرو، نکبت
550
00:41:00,541 --> 00:41:01,958
میں بہت خوفزدہ تھا۔
551
00:41:02,041 --> 00:41:04,083
مجھے ہارڈ ڈرائیو کیوں نہیں ہٹانا چاہئے؟
552
00:41:04,166 --> 00:41:05,333
مجھے سکون ملا
553
00:41:21,916 --> 00:41:25,791
...میں نے سوچا کہ میں اسے سنبھال سکتا ہوں، لیکن...
554
00:41:48,958 --> 00:41:51,791
مسلح ڈاکوؤں نے جوئے کے اڈے کو نشانہ بنایا
555
00:41:52,041 --> 00:41:57,041
خوش قسمتی سے، انہوں نے مرکزی فنڈ نہیں کھولا، صرف غیر ملکی کرنسی فنڈ
556
00:41:57,916 --> 00:41:59,083
تو کیا؟
557
00:41:59,166 --> 00:42:01,583
لیکن لعنت
558
00:42:02,041 --> 00:42:05,000
کیمرے کی ہارڈ ڈرائیو لیں۔
559
00:42:06,791 --> 00:42:07,666
ہارڈ ڈرائیوز؟
560
00:42:07,750 --> 00:42:08,666
ہاں
561
00:42:10,541 --> 00:42:11,375
دلچسپ
562
00:42:11,458 --> 00:42:14,833
اس میں VIP ممبروں کے ساتھ ہمارے لین دین کے دستاویزات شامل ہیں۔
563
00:42:15,333 --> 00:42:18,625
وی آئی پیز کی فہرست، ان کی منی لانڈرنگ کی دستاویزات
564
00:42:19,791 --> 00:42:21,333
مالکان پاگل ہو رہے ہیں۔
565
00:42:21,416 --> 00:42:22,625
میں سمجھ گیا
566
00:42:27,416 --> 00:42:29,583
کی ہوں کا کہنا ہے کہ انہیں ان کے خون میں جانا ہے۔
567
00:42:29,666 --> 00:42:31,666
تو تم وہاں اس کے گھر والوں کے گھر سو جاؤ
568
00:42:31,750 --> 00:42:33,208
اور کیا تم کل جزیرے پر جا رہے ہو؟
569
00:42:33,291 --> 00:42:35,500
ہم کل سمگل کرنے جا رہے ہیں۔
570
00:42:36,791 --> 00:42:38,041
آپ کو ہمارے ساتھ آنا چاہیے۔
571
00:42:40,625 --> 00:42:44,250
اگر میں اب گیا تو وہ مجھ پر شک کریں گے۔
572
00:42:45,291 --> 00:42:48,333
میں مزید ایک ماہ قیام کروں گا اور صحیح وقت پر استعفیٰ دے دوں گا۔
573
00:42:48,500 --> 00:42:49,750
کیا آپ اپنے راستے پر ہیں؟
574
00:42:51,458 --> 00:42:53,708
میں شہر میں اپنی ماں کے ساتھ ایک مہینہ گزارتا ہوں۔
575
00:42:56,291 --> 00:42:58,375
اسے شمار کریں، یہ آپ کا حصہ ہے۔
576
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
مجھے یقین ہے کہ یہ سچ ہے۔
577
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
موسم بہت ٹھنڈا ہے۔
578
00:43:05,666 --> 00:43:06,583
بعد میں تک
579
00:43:09,166 --> 00:43:10,708
کوڑا کرکٹ، سگریٹ نوشی چھوڑو کوفتی۔
580
00:43:11,291 --> 00:43:12,458
کیا آپ نے سب کچھ جمع کیا؟
581
00:43:12,625 --> 00:43:13,791
جلدی کرو، چلو
582
00:43:14,000 --> 00:43:14,916
ہم جا رہے ہیں
583
00:43:16,375 --> 00:43:17,583
جون سک
584
00:43:21,500 --> 00:43:22,750
شکریہ
585
00:43:23,791 --> 00:43:24,666
کس لیے
586
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
تم جانتے ہو، کیونکہ تم نے مجھے اپنے ساتھ آنے کو کہا تھا۔
587
00:43:29,750 --> 00:43:32,916
بیوقوف، یقینا آپ کو شکر گزار ہونا چاہئے
588
00:43:37,083 --> 00:43:38,791
اگر ہو سکے تو بعد میں ہمارے پاس آئیں
589
00:43:38,875 --> 00:43:40,875
اپنی ماں کا خیال رکھنا
590
00:43:42,125 --> 00:43:44,791
میری والدہ کے ہسپتال کے اخراجات کے لیے مجھے قرض دینے کے لیے آپ کا شکریہ
591
00:43:47,166 --> 00:43:49,500
میں آپ کا کارڈ نہیں بھولوں گا۔ اب جاؤ
592
00:43:52,083 --> 00:43:54,583
خیال رکھنا دوست
593
00:43:58,416 --> 00:44:01,875
وہ بندوق تم سے
میں کیسینو چلا گیا۔
594
00:44:01,958 --> 00:44:03,750
میں نے اسے دراز میں رکھ دیا۔
جب بھی ضرورت ہو اسے استعمال کریں۔
595
00:44:03,833 --> 00:44:04,916
کیا -
یا بیچ دیں
596
00:44:05,125 --> 00:44:07,250
بندوق پشت پر ہے۔
اگر آپ کو ان کی ضرورت ہو تو ان کے پاس رکھیں
597
00:44:07,333 --> 00:44:08,833
مجھے بندوقوں کی ضرورت نہیں، اپنے ساتھ لے چلو
598
00:44:08,916 --> 00:44:12,166
بندوق آپ کو سوٹ کرتی ہے -
تم بھاڑ میں جاؤ، کتیا -
599
00:44:13,583 --> 00:44:15,125
ملتے ہیں-
ٹھیک ہے -
600
00:44:15,250 --> 00:44:18,000
اگر کچھ ہوتا ہے تو مجھے بتائیں۔
ہوشیار رہو کہ اپنے باپ کو کھو نہ دو۔
601
00:44:19,041 --> 00:44:21,000
میں اپنا خیال رکھتا ہوں، نکبت
602
00:44:21,083 --> 00:44:22,916
میں صرف پریشان ہوں -
چلے جاؤ -
603
00:44:23,625 --> 00:44:24,791
! ہم جا رہے ہیں -
! بعد میں تک -
604
00:44:28,415 --> 00:44:31,415
01:35:14,875
وہ ہتھیار چیک کرنے آیا ہے
1026
01:35:14,958 --> 01:35:17,041
کیا یہ اپنے پیروں سے آیا ہے؟
1027
01:35:17,166 --> 01:35:18,083
ہاں
1028
01:35:18,166 --> 01:35:20,500
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہ نہیں جانتا
پیروی کرنا
1029
01:35:23,291 --> 01:35:25,541
ٹھیک ہے
1030
01:35:25,625 --> 01:35:27,833
وہ اپنے پاؤں سے شیر کے منہ میں جا رہا ہے
1031
01:35:28,166 --> 01:35:29,625
میں خود اس سے واقف ہوں۔
1032
01:35:29,708 --> 01:35:31,083
اسے مت چھونا
1033
01:35:31,166 --> 01:35:36,500
وہ جو چاہے اسے دے دو اور اس کے بیگ کے ساتھ ٹریکر لگا دو
1034
01:35:37,000 --> 01:35:39,291
باس، اب وقت آگیا ہے
1035
01:35:39,375 --> 01:35:40,958
ہم اس کا حساب لگا سکتے ہیں
1036
01:35:41,125 --> 01:35:42,041
! نہیں
1037
01:35:47,750 --> 01:35:49,416
اس نے میرے جڑواں بھائی کو قتل کر دیا۔
1038
01:35:51,958 --> 01:35:53,833
مجھے اسے خود ہی مارنا پڑے گا۔
1039
01:35:55,041 --> 01:35:58,708
اس سے پہلے، اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے
1040
01:36:00,000 --> 01:36:03,583
اگر وہ اکیلا جاتا تو میں اسے بالکل نہیں جانے دوں گا۔
1041
01:36:03,958 --> 01:36:06,791
لیکن ایسا نہیں ہے کہ وہ میری بات سنتا ہے اور نہیں چھوڑتا ہے۔
1042
01:37:12,416 --> 01:37:14,458
ہیلو؟ ماں؟
1043
01:37:16,958 --> 01:37:18,125
ماں
1044
01:37:18,583 --> 01:37:19,666
کی ہوں
1045
01:37:25,125 --> 01:37:30,125
تم نے جواب کیوں نہیں دیا؟ میں نے سوچا کہ کچھ ہوا ہے۔
1046
01:37:30,208 --> 01:37:33,708
کیا ہوا پرسکون رہو
1047
01:37:34,375 --> 01:37:36,708
کیا آپ ابھی تک نہیں گئے؟
1048
01:37:37,583 --> 01:37:42,250
ماں کیا واقعی سب اچھا ہے؟
1049
01:37:42,458 --> 01:37:44,041
سب کچھ ٹھیک ہے کوئی مسئلہ نہیں
1050
01:37:46,500 --> 01:37:50,166
پریشان نہ ہوں، اور ایک اچھا سفر ہو
1051
01:37:51,875 --> 01:37:52,875
کیا تم سمجھ گئے
1052
01:37:54,125 --> 01:37:58,125
ماں وہیں رہو
میں ابھی آرہا ہوں۔
1053
01:38:27,291 --> 01:38:28,166
! کی ہوں ۔
1054
01:38:35,416 --> 01:38:36,416
تم کہاں جا رہے ہو
1055
01:38:38,875 --> 01:38:42,625
کون سی قبر تھی؟ i
میں نے تمہیں ہر جگہ تلاش کیا۔
1056
01:38:43,125 --> 01:38:46,083
میں سو نہیں سکا
1057
01:38:46,291 --> 01:38:49,916
اس لیے میں چھپ کر نکل آیا ہوں
لعنت -
1058
01:38:50,625 --> 01:38:52,416
کیوں کچھ ہوا
1059
01:38:53,291 --> 01:38:56,666
میں آپ کو جاتے دیکھنا چاہتا تھا۔
1060
01:38:57,208 --> 01:39:00,541
لیکن میرے لیے رات کے آخر میں گھر جانا مشکل ہے، اس لیے میں اب جا رہا ہوں۔
1061
01:39:03,500 --> 01:39:05,666
کیا آپ کو یقین ہے کہ کچھ نہیں ہوا؟
1062
01:39:12,916 --> 01:39:15,291
کیا ہونے والا ہے؟
1063
01:39:17,333 --> 01:39:18,583
ہوشیار رہیں کہ اوور بورڈ نہ ہوں۔
1064
01:39:21,416 --> 01:39:22,791
جنگ ہو کا بھی خیال رکھیں
1065
01:39:26,625 --> 01:39:28,666
میں چلا گیا، ملتے ہیں۔
1066
01:39:49,250 --> 01:39:51,500
جنگ ہو، کیا آپ سو رہے ہیں؟
1067
01:39:53,000 --> 01:39:54,708
میں جانتا ہوں کہ آپ سن رہے ہیں
1068
01:39:55,583 --> 01:39:57,875
میں اپنی ماں اور باپ سے ملنے جا رہا ہوں اور پھر میں خود وہاں پہنچ جاؤں گا
1069
01:39:58,791 --> 01:40:00,750
بچوں کی طرح مت رو کیونکہ میں یہاں نہیں ہوں
1070
01:40:03,166 --> 01:40:04,916
میں جلد واپس آؤں گا
1071
01:40:06,583 --> 01:40:08,458
تاکہ آپ اکیلے نہ ہوں
1072
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
جون سک
1073
01:41:50,458 --> 01:41:51,291
! جنگ ہو
1074
01:41:52,000 --> 01:41:53,000
! جنگ ہو
1075
01:41:58,041 --> 01:41:59,375
اسے خراب کرو
1076
01:42:21,750 --> 01:42:22,916
! جنگ ہو
1077
01:42:23,125 --> 01:42:24,083
! جنگ ہو
1078
01:42:30,875 --> 01:42:31,708
! جنگ ہو
1079
01:44:06,750 --> 01:44:07,625
! جون سک
1080
01:44:08,625 --> 01:44:09,750
! جون سک
1081
01:44:11,541 --> 01:44:12,416
لعنت
1082
01:44:17,583 --> 01:44:19,500
! جون سک -
! جنگ ہو -
1083
01:44:20,291 --> 01:44:22,041
اچھا میں ابھی آتا ہوں-
! حرکت نہ کرو -
1084
01:44:22,125 --> 01:44:23,333
! وہاں رہو
1085
01:45:59,333 --> 01:46:00,458
! جنگ ہو
1086
01:46:02,500 --> 01:46:03,333
! جون سک
1087
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
! جنگ ہو
1088
01:46:14,166 --> 01:46:15,166
. جنگ ہو
1089
01:46:18,125 --> 01:46:18,958
! چلو چلتے ہیں
1090
01:47:02,125 --> 01:47:03,958
جلدی کرو
1091
01:47:11,958 --> 01:47:14,458
! جنگ ہو! جلدی کرو! جلدی کرو
1092
01:47:15,208 --> 01:47:17,333
! جلدی کرو
1093
01:47:19,750 --> 01:47:21,916
اپنا سر نیچے لائو! ابھی
1094
01:47:44,458 --> 01:47:45,583
! جنگ ہو! جنگ ہو
1095
01:47:46,250 --> 01:47:48,708
! جنگ ہو! اتر جاؤ! جلدی ہو
1096
01:48:45,958 --> 01:48:47,125
. جنگ ہو
1097
01:48:48,666 --> 01:48:51,958
ہمارے پاس اس سے لڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
ہمیں اس سے لڑنا ہے۔
1098
01:48:53,125 --> 01:48:54,750
کیا آپ گولی مار سکتے ہیں؟
1099
01:48:57,500 --> 01:48:58,625
سوچنا
1100
01:49:01,291 --> 01:49:02,833
آئیے بلٹ پروف واسکٹ پہنیں۔
1101
01:49:14,041 --> 01:49:16,583
یہیں ٹھہرو، میں وہاں جاؤں گا۔
1102
01:49:16,666 --> 01:49:17,625
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
1103
01:49:19,083 --> 01:49:20,750
ساتھ رہنا خطرناک ہے۔
1104
01:49:22,416 --> 01:49:23,458
! جون سک
1105
01:51:22,500 --> 01:51:23,916
! ایک بے ماں کتیا
1106
01:51:55,000 --> 01:51:57,000
! نہیں
1107
01:52:30,833 --> 01:52:31,708
! جنگ ہو
1108
01:52:33,166 --> 01:52:35,083
آپ کیسے ہیں
1109
01:53:33,666 --> 01:53:35,291
لعنت
1110
01:53:37,125 --> 01:53:39,125
ایک لمحے کے لیے یہاں ٹھہریں۔
1111
01:53:40,833 --> 01:53:42,583
میں سانس نہیں لے سکتا
1112
01:53:57,125 --> 01:53:58,041
آپ کیسے ہیں
1113
01:53:59,625 --> 01:54:02,208
جون سک -
کیا ہے -
1114
01:54:04,375 --> 01:54:05,916
میں اکیلا نہیں ہوں۔
1115
01:54:08,458 --> 01:54:10,125
میں اب اکیلا نہیں ہوں۔
1116
01:54:16,333 --> 01:54:19,041
میں اب اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔
1117
01:55:05,958 --> 01:55:08,916
جنگ ہو، اٹھو لڑکا
1118
01:55:14,833 --> 01:55:16,750
! جنگ ہو
1119
01:55:29,500 --> 01:55:31,708
تم مجھے دور پھینک رہے ہو، ہے نا؟
1120
01:55:37,541 --> 01:55:39,291
ایسا مت کرو
1121
01:55:42,666 --> 01:55:46,875
میں سنجیدہ ہوں، پلیز رک جائیں۔
1122
01:58:34,375 --> 01:58:35,500
دکھائیں
1123
02:03:04,500 --> 02:03:08,041
کہ ہم کل وہاں جا رہے ہیں۔
یہ ایک خواب کی طرح ہے۔
1124
02:03:12,166 --> 02:03:14,416
میں کہتا ہوں سمندر کا رنگ
یہ وہاں مختلف ہے، ہے نا؟
1125
02:04:20,958 --> 02:04:22,500
جون سک
1126
02:04:24,375 --> 02:04:26,458
میں اکیلا نہیں ہوں
1127
02:04:28,416 --> 02:04:30,416
میں اب اکیلا نہیں ہوں
1128
02:04:35,208 --> 02:04:39,625
اگر وہ مر جائیں تو تم جاؤ
1129
02:04:40,916 --> 02:04:42,208
مجھ سے وعدہ کرو
1130
02:04:49,625 --> 02:04:52,166
کشتی پر سوار ہو جاؤ اور یہاں سے نکل جاؤ، ٹھیک ہے؟
1131
02:04:54,208 --> 02:04:55,583
...مجھ سے وعدہ کریں
1132
02:05:24,625 --> 02:05:25,958
کیسی ہو؟
1133
02:05:26,875 --> 02:05:31,375
آپ کی جلد بہتر ہوئی ہے کیونکہ آپ یہاں رہتے ہیں۔
1134
02:05:44,625 --> 02:05:50,125
یہ وہ فہرست ہے جو آپ چاہتے تھے، لوگوں کی فہرست
جوئے بازی کے اڈوں میں ہونا
1135
02:05:55,541 --> 02:05:59,500
جون سک، کیا واقعی آپ کے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے؟
1136
02:06:01,458 --> 02:06:04,000
کیا وہ زندہ ہے؟
1137
02:06:07,541 --> 02:06:08,500
ہاں
1138
02:06:13,333 --> 02:06:15,291
کسی طرح وہ اس موت سے بچ گیا۔
1139
02:06:17,458 --> 02:06:21,291
باس بونگ شیک کا جڑواں بھائی
بازاری گینگ بلیک ہینڈز تھا۔
1140
02:06:22,000 --> 02:06:24,208
وہ فنا ہو جائیں گے۔
1141
02:06:24,958 --> 02:06:28,625
انہیں تباہ کرنے کے لیے اس نے پولیس کو متحرک کیا
1142
02:06:29,916 --> 02:06:31,333
اس کا نام کیا تھا؟
1143
02:06:32,041 --> 02:06:35,500
اسے "ہان" کہا جاتا تھا لیکن یہ عرفی نام تھا
1144
02:06:35,583 --> 02:06:37,250
اس کا اصل نام Lee Jae Shin ہے
1145
02:06:37,333 --> 02:06:40,291
لیکن وہ کہتے ہیں کہ یہ اس کا اصلی نام بھی نہیں ہے
1146
02:06:42,875 --> 02:06:45,666
جب اس کا کوئی مقصد ہو
1147
02:06:46,208 --> 02:06:51,916
وہ اس کا پیچھا کرتا ہے اور آخر کار اسے مار ڈالتا ہے
1148
02:07:34,041 --> 02:07:36,750
آپ کو جون سک کو اس دوست کے بارے میں نہیں بتانا چاہیے تھا۔
1149
02:07:37,833 --> 02:07:41,291
وہ جس کا انتظار ہے؟
1150
02:07:48,833 --> 02:07:52,166
اس نے ہم سے کبھی اسے ڈھونڈنے کو نہیں کہا
1151
02:07:54,291 --> 02:07:58,333
ہمیں اسے کچھ بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس نے ہم سے نہیں پوچھا
1152
02:08:01,458 --> 02:08:04,208
کبھی کبھی آپ کو خود سے جھوٹ بولنا پڑتا ہے۔
1153
02:08:06,625 --> 02:08:08,875
دوسری صورت میں، آپ اسے برداشت نہیں کر سکتے ہیں
1154
02:09:08,750 --> 02:09:11,416
کیا یہ وہی خواب ہے جس کی تم بات کر رہے تھے؟
1155
02:09:13,833 --> 02:09:16,208
اگر آپ آخر میں موٹر سائیکل بیچنا چاہتے ہیں۔
1156
02:09:16,916 --> 02:09:19,875
آپ کو شہرت کے نام پر اپنی ہی دکان پر یہ کام کرنا چاہیے تھا۔
1157
02:09:22,625 --> 02:09:26,583
ہاں مجھے لگتا ہے کہ مجھے یہ کرنا چاہیے تھا۔
1158
02:09:38,666 --> 02:09:39,791
میں نے آپ کو یاد کیا۔
1159
02:10:00,708 --> 02:10:02,000
کی ہوں
1160
02:10:03,958 --> 02:10:06,583
مجھے امید ہے کہ آپ ایک دن یہ پیغام دیکھیں گے
1161
02:10:08,583 --> 02:10:12,250
اگر آپ ابھی تک زندہ ہیں تو یقیناً آپ کر سکتے ہیں
1162
02:10:18,208 --> 02:10:22,750
یاد ہے اس نے ہمیں کہا تھا کہ ہم اس سے کبھی نہیں بچ سکتے؟
1163
02:10:25,875 --> 02:10:27,583
وہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔
1164
02:10:28,458 --> 02:10:30,375
کیا میں یہاں ہوں گا؟
1165
02:10:31,666 --> 02:10:33,375
کونسی دوسری جگہ
1166
02:10:34,375 --> 02:10:35,541
میں کبھی نہیں کر سکتا
1167
02:10:38,916 --> 02:10:40,750
اس جہنم سے بچو
1168
02:10:45,916 --> 02:10:47,458
میں واپس آ رہا ہوں
1169
02:10:52,291 --> 02:10:54,041
چاہے میں مر جاؤں
1170
02:10:57,291 --> 02:10:58,791
میں اسے ایک بار اور دیکھنا چاہتا ہوں
1171
02:11:00,958 --> 02:11:03,000
میں اب نہیں بھاگوں گا۔
1172
02:11:05,666 --> 02:11:06,666
میں لڑتا ہوں
1173
02:11:09,875 --> 02:11:14,833
وہیں مجھے ہونا چاہیے
1174
02:11:14,857 --> 02:11:17,857
ہمیں امید ہے کہ آپ نے ہمارے سب ٹائٹلز کے ساتھ یہ فلم دیکھ کر لطف اٹھایا ہوگا۔
1175
02:11:17,881 --> 02:11:22,881
مترجمین کی مدد کرنے اور ترجمے کے عمل کو جاری رکھنے کے لیے، سب ٹائٹلز
ہمارے ٹیلیگرام چینل سے براہ راست @KTteam کو فالو کریں۔